Editorial.
编辑

Join us in Brussels, Beijing & Barcelona!

This Autumn, we are organizing foresight workshops, breakfast meetings and networking cocktails in three major cities in Europe and China, to meet and discuss priorities with urban stakeholders, as a basis for the research and innovation roadmap for EU-China cooperation on sustainable urbanisation.
Furthermore, we have selected 10 Chinese and 10 European cities for cooperation on sustainable urban projects (if you’re not on the list, don’t worry, we add 10+10 more next year!).
If you have interesting projects, activities and networks in EU or China that should be on our watchlist, please contact us at coordinator@urbaneuchina.eu or visit us in Brussels, Beijing or Barcelona.

Looking forward to hear from you!
Annemie Wyckmans
Project Coordinator of URBAN-EU-CHINA
 
__________________
 
欢迎到布鲁塞尔,北京以及巴塞罗那参加我们的活动

今年秋天,我们将在中国和欧洲的三大城市中举办一系列活动,其中包括城市远见工作坊,早餐会以及社交酒会等。在这些活动中您可以与城市建设和运营方面的相关方会面与商讨,这些活动将为未来中欧可持续城镇化合作科研与创新的路线图做准备。
其次,今年,我们将挑选10对在可持续城镇化项目合作的中欧配对城市,(如果您所在的城市还没有在本次名单之上,请耐心等待我们将在明年增加10对中欧配对城市)
如果您在欧洲或者中国有一些与城市化相关的有趣项目,活动和社交人脉网络,那么欢迎您加入我们的平台,具体事宜请联系coordinator@urbaneuchina.eu 或者加入我们在布鲁塞尔,北京和巴塞罗那的活动中探讨。

 
期待你的参与
Annemie Wyckmans教授
URBAN-EU-CHINA中欧可持续城镇化创新平台项目负责人

 

Second Consortium Meeting of URBAN-EU-CHINA to take place in Brussels on 10-12 October 2017!

URBAN-EU-CHINA第二届项目组会议将在2017年10月10-12号布鲁塞尔召开

URBAN-EU-CHINA will organise its second Event Cluster on 10-12 October, during the European Week of Regions and Cities in Brussels. During this week, the Chinese and European partners of URBAN-EU-CHINA and our Chinese city guests will among others present preliminary results to the international Advisory Board and develop a roadmap for EU-China sustainable urban futures. We will also use the occasion to mingle with other initiatives to promote EU-China city partnerships and align resources, among others with the European Innovation Partnership on Smart Sustainable Cities. Check our website and twitter (@urbaneuchina) for regular updates!
 
URBAN-EU-CHINA在布鲁塞尔欧盟地区和城市周期间将举办第二次系列实体活动。在那周中URBAN-EU-CHINA的中国和欧盟部分合作伙伴将会给项目国际顾问委员会展示项目的初步项目成果,以及商讨未来中欧城市发展的路线图。项目将利用本次机会与欧洲创新伙伴关系之智慧城市组织一同合作来提升中欧城市战略伙伴关系。更多信息请访问我们的网站。
 
 
Innovation-Driven Urbanisation Conference - 25-26 Oct, Beijing
创新驱动城镇化会议十月 25-十月 26
2017 China-EU Conference on Sustainable Urbanisation aims to build on and continue the previous achievements of the EU-China Urbanisation Partnership, which was agreed in May 2012 by President Barroso and Premier Li Keqiang. In 2017, we commemorate the five-year anniversary of this Partnership. This first annual conference plays an important role in the implementation of both the Partnership and the Ministry of Science and Technology’s Horizon 2020 Co-Funding Mechanism as a means of facilitating future discussion, collaboration, and mutual learning between countries. Read more...

 
自2012年中国和欧盟领导人签署《中欧城镇化伙伴关系共同宣言》以来,中欧在城镇化领域的交流沟通与日俱增。2017年作为中欧城镇化伙伴关系建立五周年,为了进一步拓展和深化中欧双方在城镇化领域的务实合作,执行欧盟科研创新总司和中华人民共和国科学技术部共同资助的“中欧可持续城镇化创新平台”项目,中国城市规划设计研究院将于2017年10月25-26日举办2017中欧可持续城镇化会议。会议聚焦新区发展,对中国新区建设理念和标准要求进行探讨,为新区“世界眼光、国际标准、中国特色、高点定位”提供经验借鉴与技术支撑。会议将深入交流中国与欧盟在相关领域的经验,为新区规划和建设共同探索可持续发展创新模式。更多内容
 

This project has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No. 733571.
 

Copyright © 2017 EU-China Innovation Platform on Sustainable Urbanisation, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp