Copy
Content: 目錄
MARCH 2022
10
Website
Facebook
Instagram
LinkedIn
Email
Now you can enjoy your morning coffee… on the Club!
現在可以享受到會所的早晨咖啡了!
These great VRC momentoes, which sport  Steve Palmier’s popular portraits of both Clubs, will be available from next week at Emerald Bay and Deep Water Bay Clubhouses at a cost $50 Each.

這隻VRC會所紀念杯，上面印有Steve Palmier對兩個會所的畫作，紀念杯將於下週在翡翠灣會所和深水灣會所發售，每隻只售$50。
Members are reminded that Emerald Bay’s day time menu is available for Take Away, every day of the week. Last Orders are 6:00pm. Members may order in person or by calling 2792 2721.

提醒各位會員，翡翠灣會所的日間菜單可供外賣服務，現在每一天都可以享受到會所的外賣美食了。 最後下單時間為下午六時。 會員可親臨或致電 2792 2721 訂購。
''CLICK HERE'' >> CLUB MENU
''CLICK HERE'' >> CHEF'S SPECIALS MENU
We wish to thank our partner RENTOKIL INITIAL for their invaluable assistance and professionalism in carrying out the deep cleaning and sanitising at both Clubhouses at such short notice -. Now on 5 occasions! We are grateful for their speed responding. VRC members who require such service in their private or commercial premises will be offered  between 15% and 25% discount (this applies to all their services, including pest control). Members may call the Rentokil service hotline 29546888. 

感謝我們的合作夥伴 RENTOKIL INITIAL在這短短的時間內對兩間會所進行徹底清潔和消毒。在這五次的消毒工作中，我們很感謝他們的訊速回應。如果有需要同樣的服務。VRC會員可獲得15%至25%的折扣(這適用於所有服務，包括防治害蟲)。會員可以聯絡RENTOKIL INITIAL服務熱線29546888。
Renovation continues on the Deep Water Bay Café and Men’s Changing Room.  This major work will cause considerable disruption to the operation of the Club for at least until the end of April.

While we will endeavour to provide a limited service of drinks and food, there maybe times when this is just not possible.  

The closure of the Men’s Changing Rooms will necessitate the Men changing downstairs. During this period, both the Ladies and the Men’s ‘visitor changing rooms’ are available for the Men’s use.

Only the outside showers (all now provided with hot water) maybe used. With the closure of the Changing Room toilets, please use the public toilets on the beach.

Please remember that the changing rooms are very limited in capacity.  If full or busy, please wait before using. No more than 3 persons should use at one time. Social distancing and mask wearing must be complied with.
 
深水灣的咖啡室和男士更衣室正在裝修中。這項工程將對會所的運作造成干擾至四月底。我們將努力提供有限的飲品和食物服務。但有些時候都不能提供食物。

男更衣室將會關閉。如有需要使用男更衣室可以到樓下的男更衣室更衣。在此期間，女士和男士的“訪客更衣室”均可提供男士使用。

只能使用的是室外淋浴(有熱水提供!)。隨著更衣室的廁所關閉，請使用海灘上的公共廁所。

請記住，更衣室的容量非常有限。如果人滿或忙碌，請在使用前稍候。使用不得超過3人必須遵守社交距離和佩戴口罩的規定。
 
The Club’s Administration Office in Quarry Bay, has relocated to the Emerald Bay Clubhouse.

The new Address is:
Victoria Recreation Club
210 Tai Mong Tsai Road,
Sai Kung
N.T.
 
Our telephone numbers (for Admin, Membership, HR and Accounts) remain the same.
(852) 2178 2221 / 2178 2222
 
The Club's new P.O. Box is :
P.O.Box 177
Sai Kung Post Office
Sai Kung.
 
The Quarry Bay Office has been closed from 25th February.

位於鰂魚涌的行政辦公室已經搬遷到翡翠灣會所。

地址：
域多利遊樂會
新界 西貢
210號大網仔路

我們的電話號碼(管理員、會員、人力資源和客戶)保持不變。
(852) 2178 2221 / 2178 2222

遊樂會郵政信箱是：
西貢郵政局郵政信箱177號

鰂魚涌辦事處已於2月25日關閉。
We were pleased to recently receive this great old summer shot, of member Albert Villareal with his two children, Ana and Enrique, taken in 1969, in Deep Water Bay where the pontoon walkway is today.

我們很高興最近接收到一張珍貴的夏季舊照片，我們的會員Albert Villareal和他的兩個孩子Ana和Enrique於1969年深水灣會所拍攝。今天我們常用作行走的浮橋就在此處了。
'Click Here' >> Lusitano Bulletin
Copyright © 2022 Victoria Recreation Club, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp