...nous sommes tous acteurs de ce grand voyage humain. (English follows)

View this email in your browser | Voir ce courriel dans votre navigateur

L’été bat son plein et après quelques jours de congé bien mérités, on reprend le travail avec encore plus d’énergie et de projets en développement.

Avec le documentaire Mamu Ensemble Together maintenant terminé (version française et anglaise, durée de 50minutes), nous sommes en pleine planification des visionnements pour l’automne. La Boîte est heureuse de voir autant d’engouement envers le projet et d’avoir présentement plus de six organismes de partout en province qui ont démontré de l’intérêt à nous accueillir dans leur communauté.

A titre de rappel, le projet porte sur la musique comme outil de dialogue pour lutter contre le racisme et promouvoir le multiculturalisme. Il a été réalisé et filmé dans les communautés de Mani-utenam sur la Côte-Nord au Québec et dans la région de Mékinac, plus précisemment à Saint-Adelphe, Grandes-Piles, Sainte-Thècle et Saint-Tite et ce, grâce au financement du gouvernement du Canada et 25 partenaires à travers la province.

Intéressé(e) par un visionnement? Remplissez le formulaire disponible sur notre site.

Pour rester à l'affût des dévelopements, suivez-nous sur Facebook ou en visitant notre site Boîte interculturelle

(Traduction) « Captivant et avec un grand coeur.

Les cinéastes et les musiciens parcourent avec nous la Côte-Nord du Saint-Laurent et la région de Mékinac au Québec, nous faisant découvrir la synthèse de leurs cultures musicales. Avec leur musique des plus inspirantes, on se joint à eux dans leurs efforts pour lutter contre le racisme, honorer leur diversité et nos liens humains.

Au centre du film, les musiciens rencontrent les enfants de Maliotenam et quelque chose de magique se produit. On voit leur curiosité naturelle dans un moment empreint de simplicité. L'échange musical, les gens et les musiciens sont inspirants.

A travers ce documentaire, nous pouvoir voir que nous sommes tous acteurs de ce grand voyage humain. » – Dr. Laura Sky, réalisatrice de documentaires

VISIONNEZ LE NOUVEAU TEASER

Mamu Ensemble Together - Documentaire disponible à l'automne 2021

TOUJOURS ÊTRE PRÉSENTE ET ENGAGÉE

La Boîte est tout particulièrement heureuse d'être partenaire de la première édition de l'événement 'Le Women in Black Cocktail, organisé par l'Agence de communication 2CCOM.

Le but de l'évènement est d'offrir un espace de rencontres et d'échanges qui nous permettra de réfléchir ensemble à des actions concrètes qui pourraient être menées dans nos communautés respectives et collectives. Tout cela, dans un atmosphère convivial et détendu.

Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Selma Régragui: agence2ccom@hotmail.com

Nous tenons à rappeler que l'Agence de communication 2CCOM est l'un des six (6) partenaires de La Boîte interculturelle.

LA BOÎTE ET SES PARTENAIRES

La Boîte est toujours intéressée par vos commentaires et suggestions de collaboration. Pour en savoir davantage sur nos services et comment nous réalisons nos projets, jetez un coup d'œil à la section Nous créons des opportunités de notre site Web.

Summer is in full swing and after a few well-deserved days off, we're back to work with even more energy and projects in development.

With the documentary Mamu Ensemble Together now complete (French and English versions, 50 minutes long), we are in the process of planning the screenings for the fall. La Boîte is happy to see so much enthusiasm for the project and to currently have more than six organizations from across the province that have shown interest in welcoming us to their community.

As a reminder, the project focuses on music as a tool for dialogue to fight racism and promote multiculturalism. It was produced and filmed in the communities of Mani-utenam on the Côte-Nord in Quebec and in the Mékinac region, more precisely in Saint-Adelphe, Grandes-Piles, Sainte-Thècle and Saint-Tite, thanks to the funding from the Government of Canada and 25 partners across the province.

Interested in a viewing? We invite you to complete the request form available on our website

To stay abreast of developments, simply subscribe to our newsletter or follow us via Facebook or by visiting our website La Boîte interculturelle

« This is a compelling documentary with a big heart.

The filmmakers and the musicians travel with us through the North Shore of the St. Lawrence in Quebec and in the Mekinac region introducing us to the synthesis of their musical cultures. With their most inspiring music, we join them in their beautiful efforts to oppose racism and honour their diversity and our human bonds.

At the center of the film, the musicians meet with the children of Maliotenam and something magical happens. We see their natural curiosity, as the children and the musicians reach out to each other. The musical exchange, the people and the musicians are inspiring.

Through this documentary, we can see that we are all participants of the human journey. » – Dr. Laura Sky, documentary filmmaker

WATCH THE NEW TEASER

Mamu Ensemble Together - Documentary available Fall 2021

TO ALWAYS BE PRESENT AND ENGAGED

La Boîte is particularly happy to be a partner of the first edition of the 'Women in Black Cocktail' event, organized by the 2CCOM communication agency.

The purpose of the event is to offer a space for meetings and exchanges that will allow us to reflect together on concrete actions that can be carried out in our respective and collective communities. All this in a friendly and relaxed atmosphere.

For more information, please contact Selma Régragui: agence2ccom@hotmail.com

2CCOM communication agency is one of the six (6) partners of La Boîte interculturelle.

LA BOÎTE AND ITS PARTNERS

La Boîte is always interested in your comments and suggestions for collaboration. To learn more about our services and how we carry out our projects, take a look at the section We create opportunities on our website.