Copy

 
NEWSLETTER No. 5
1st October 2020

From the Principal


Dear Parents,

I cannot believe how quickly time is flying – we are already coming to the end of week 4!

As we become more settled into our new school year routines, I thought it important to remind everyone about the importance of regular sleep patterns, and how much sleep students need for successful learning. Here are our top tips:
  1. Make sleep a healthy priority in your family’s busy schedule.
  2. Set appropriate and consistent bedtimes for yourself and your children and stick to them.
  3. Know how your child is using electronics in the bedroom. Create a plan for appropriate use at night and set boundaries about use before and after bedtime.
  4. Educate yourself and your child on how light from electronic device screens can interfere with sleep.
  5. Talk to your child about the importance of sleep for health and well-being.
  6. Talk to your child’s teacher(s) about your child’s alertness during the day. Let your child’s teacher(s) know that you want to be made aware of any reports of your child falling asleep in school.
  7. Remember that you are a role model to your child; set a good example.
  8. Create a sleep-supportive bedroom and home environment, dimming the lights before bedtime and controlling the temperature.
  9. Try to encourage activities such as reading or listening to music before bedtime instead of watching TV, playing video games, or surfing the Web.
  10. Make sure children’s activities, including homework, can be completed without interfering with bedtimes. http://www.educationworld.com/a_curr/student-sleep-tips-for-parents.shtml  
I also found this article which makes for interesting reading https://www.studiosity.com/blog/why-healthy-sleep-is-vital-for-school-success

We are continuing to monitor our protocols and procedures, and we may well make some changes in the coming weeks. However, in the meantime, as the weather is getting colder, could you please ensure that your child has their school jumper/sweatshirt to wear in class, as we will continue to keep the windows open as much as possible.

Thank you again for your support and have a good week ahead.

Kind regards,

Sarah-Jane 
Green 
 


Gentili Genitori, 

È incredibile come il tempo voli; infatti si sta già concludendo la quarta settimana! 

Man mano che ci adattiamo al nuovo anno scolastico, ho pensato fosse utile ricordare a tutti l’importanza del dormire in modo regolare e la quantità di sonno di cui  gli studenti hanno bisogno per imparare con successo. Ecco alcuni consigli:
  1. Fate in modo che il sonno sia una priorità nell'ambito della gestione frenetica della famiglia.
  2. Stabilite orari adatti e costanti in cui voi e i vostri figli andate a letto, e rispettateli.  
  3. Siate a conoscenza di come vostro figlio usa i dispositivi elettronici nella sua camera. Create un piano di utilizzo appropriato e fissate limiti d’uso prima e dopo la messa a letto.
  4. Informatevi su come la luce degli schermi elettronici può interferire con il sonno.
  5. Parlate a vostro figlio dell’importanza del sonno per la salute e il benessere.
  6. Parlate con gli insegnanti del livello di attenzione di vostro figlio durante la giornata. Dite loro che desiderate essere avvertiti se il bambino si addormenta a scuola.
  7. Ricordate che siete dei modelli per vostro figlio. Date un buon esempio.
  8. Fate in modo che in camera e in casa si crei un ambiente che faciliti il sonno, abbassando le luci prima di andare a dormire e controllando la temperatura.
  9. Provate a incoraggiare attività come la lettura o l’ascolto di musica prima di andare a letto, invece di guardare la TV, giocare ai videogiochi o navigare in internet.
  10. Assicuratevi che le attività di vostro figlio, tra cui i compiti, possano essere svolte senza interferire con gli orari del sonno. http://www.educationworld.com/a_curr/student-sleep-tips-for-parents.shtml
Ho anche trovato questo articolo che può essere interessante da leggere: 
https://www.studiosity.com/blog/why-healthy-sleep-is-vital-for-school-success

Stiamo continuando a monitorare i nostri protocolli e le nostre procedure e potrebbero esserci delle modifiche nella prossime settimane. Tuttavia, nel frattempo, con l’abbassamento delle temperature, vi prego di assicurarvi che i vostri figli abbiano la felpa/maglione della divisa da indossare in classe, visto che per quanto possibile continueremo a tenere aperte le finestre. 

Ringraziandovi ancora per il vostro sostegno, vi auguro una serena prossima settimana. 

Cordiali saluti,

Sarah-Jane Green
SCHOOL CALENDAR
 
TODAY
Grade 1 Class Meeting at 17:00 (on Zoom) 
Grade 5T Class Meeting at 17:00 (on Zoom) 


COMING SOON
26 - 30 Oct: Autumn Break 
INFORMING THE SCHOOL ABOUT ABSENCES AND LATE ARRIVAL
We kindly ask that if you know your child will be absent or late the following day, that you inform us the day before.
This will help in providing the correct information to the catering company for lunch.


INFORMARE LA SCUOLA IN MERITO AD ASSENZE E RITARDI
Vi chiediamo cortesemente di farci sapere con un giorno di anticipo se i vostri figli saranno assenti o in ritardo la giornata seguente. 
Questo ci aiuterà a fornire i numeri corretti per il pranzo alla ditta ristorazione.
EMAILING THE SCHOOL
Should you need to email the school office, we would be grateful if you could use the info.udine@iesmail.com email address (rather than using cinzia.montina@iesmail.com or cristina.bortolussi@iesmail.com).
This will make it easier for us to monitor your emails.
You can contact the accounting office at:
ma.dellarosa@iesmail.com


CONTATTARE LA SCUOLA VIA EMAIL
Se avete bisogno di contattare la segreteria della scuola, vi preghiamo di usare l'indirizzo info.udine@iesmail.com (al posto degli indirizzi cinzia.montina@iesmail.com e cristina.bortolussi@iesmail.com).
Questo ci permetterà di monitorare le vostre mail più facilmente.
L'ufficio contabilità è contattabile all'indirizzo 
ma.dellarosa@iesmail.com
PARENT REPRESENTATIVE
Mrs. Francesca Botto, our parent representative on the UIS Board, can be reached via email: francesca.botto.uis@gmail.com should you wish to contact her.
 
RAPPRESENTANTE DEI GENITORI
La dott.ssa Francesca Botto, rappresentante dei genitori nel CdA della UIS, può essere contattata all’indirizzo email francesca.botto.uis@gmail.com 

Grade 5 Graduatuion

Congratulations to our former Grade 5 students who this week celebrated their Graduation that was postponed due to lockdown. It was fantastic to see how much they have grown and matured over these months so that they are now ready to fly off to Middle School! 

Well done, Graduates! We are all so proud of you! 

NEWS FROM THE ECC

Rain or Shine

Come rain or sun, Pre-Nursery kids relish in outdoor play. Entering into our fourth week of school, the students have enjoyed quality time outside, enhancing motor skills and self-help skills. From learning to change shoes (indoor to outdoor shoes) to putting on rain gear, the children are starting to settle into their new routines. An important part of our daily learning, the students learn to play alongside their peers sharing the toys and resources, exploring with water and soil, and finding new ways to let out energy. We consider it such a fundamental part of our learning that you can find Pre-Nursery students outside no matter the weather, along with their ECC peers!

Ms Laura
PN teacher 

NEWS FROM THE ELEMENTARY SCHOOL

Swimming Together In Grade 3
 
The final lines of the book "You Be You" by Linda Kranz say, " We all have something special we can share. We can learn so much from each other! That's what makes this world so colorful and beautiful".  The students in Grade 3 listened to this story as part of their Read Aloud program, then they learned to write it using pictures, and tell the story themselves using images and gestures to help remember the words. Finally, the students reflected on this theme in connection to their wishes and hopes for this year at school. They then made paper hand-fish, decorated them and added a speech bubble describing the things they want to do, learn or improve this year. Their work created a bulletin board under the title "We are all different fish, but we swim together in this school".  
 
Paola Gandrus 
Grade 3 Teacher 

NEWS FROM THE MIDDLE SCHOOL

European day of Languages

A Chinese proverb says that “to learn a language is to have one more window from which to look at the world”. The Foreign Language Department celebrated the European Day of Languages. It was an opportunity to create debates, to play games and to discover that some of our students speak several languages like Russian or Chinese. 

It is important to encourage lifelong language learning in and out of school, whether for study purposes, for professional needs, for purposes of mobility or for pleasure and exchanges. 

Stéphanie Célot

French Teacher

NEWS FROM THE ITALIAN DEPARTMENT

Una nuova regnante per il nostro alveare

Anche quest'anno siamo giunti alla conclusione dell'avventura "Adotta un alveare" e alla relativa raccolta del miele. Ora le famiglie di api si stanno lentamente preparando per trascorrere in tranquillità il prossimo inverno. È stato un anno un po’ difficile perché in primavera, la nostra amica apicoltrice ci ha raccontato, ha subito spopolamenti e questo ha compromesso la raccolta di alcune tipologie di miele e la salute di alcune famiglie di api. La signora Roberta ci ha fatto notare che il tempo atmosferico ha influito notevolmente poiché ci sono stati brevi acquazzoni, ma molto intensi e questo non ha aiutato le api nella produzione del miele. Ci ha spiegato come la natura sia cambiata, le fioriture sono infatti più brevi, ravvicinate o anticipate e meno ricche di nettare a causa della siccità e le api purtroppo dipendono sempre di più dall'apicoltore.
Anche la "nostra famiglia" ha fatto un po' la birichina infatti, la Regina Melvise Elisabetta I, un bel giorno ha chiamato a raccolta tutte le sue api operaie ed è andata via, ha “sciamato” (così si dice in gergo) lasciando al suo posto una nuova regina. I bambini si sono un po’ rattristati alla notizia perché erano affezionati alla loro amata regina. Ora però hanno accolto con entusiasmo la nuova regnante e, come nostra tradizione, le hanno dato un nome e quindi… “Nuntio vobis gaudium magnum”...: Mielina Malina I
Questo progetto, che stiamo portando avanti da Grade 2, ci ha senz’altro insegnato un’infinità di cose sul fantastico mondo delle api e sono sicura sia riuscito anche a sensibilizzare i bambini sulla sempre maggior responsabilità che ognuno di noi ha nella salvaguardia del nostro amato pianeta. I bambini, come potete vedere dalle loro espressioni entusiaste e felci, hanno apprezzato moltissimo il miele che la nostra apicoltrice ci ha portato. Sono sicura che sarà una salutare merenda che li accompagnerà nelle prossime settimane!
 
Maestra Francesca
Insegnante di Italiano di Grade 4G e 4K

Acquiring New Vocabulary

Learning vocabulary in English is very important for little kids. The more words they know, the easier it becomes for them to understand what they hear. We usually begin by learning common vocabulary words that they tend to repeat and hear continuously, such as school supplies.
On this occasion, students made associations by matching the picture of the school supply with their names. Then they need to guess the objects. This activity encourages students to review vocabulary words and also learn new ones. Plus, they have a lot of fun while learning.
 
Miss Samanta Yáñez
English Preeschool Teacher
 
Colegio Internacional SEK Guadalajara
JALISCO – MÉXICO

Y5 Shoe Drawings
 
Students have been drawing their own trainers using pencil - a tricky task!
 
They used the following tactics - useful for when drawing from observation:

  • Plan out using light pencil marks
  • Draw "in air" above the paper a few times before committing the pencil marks down.
  • Check shapes and proportions before adding in tonal shading.
  • Use "directional shading" to give your drawing a 3D effect.

Well done Year 5!  I look forward to seeing your completed drawings.

Mrs Jackson
 
Grantham Prep. International School
UNITED KINGDOM

Council of International Schools
The Udine International School
The Udine International School - via Martignacco 187 - 33100 Udine (UD) - Italy
Tel: +39 0432 541119     Email: 
info.udine@iesmail.com       Web: www.udineinternationalschool.com

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
The Udine International School · via Martignacco 187 · Udine, Ud 33100 · Italy

Email Marketing Powered by Mailchimp