Copy
View this email in your browser
November 1, 2019 - Noviembre 1, 2019

As the mom of three boys who went to Estes Park Public Schools from kindergarten through high school, I have received my fair share of Friday Folders. I was also one of the volunteers that assembled them, and I always wondered if there could be a way to communicate with parents about activities for their kids that was easier, more effective and environmentally friendly. Now, as Community Engagement Manager at the Estes Valley Recreation and Park District, I have the chance to do just that!

We will be sending out information about extra-curricular activities for your EPES student, not only ours, but from all the partners who offer things to do for you and your children, such as climbing at the Mountain Shop, dance classes at Center Stage as well as activities at Mountain Top and the YMCA.

Please take advantage of this e-mail notification system and join our e-mail list today! If you have any questions, please send me an e-mail at lisavb@evrpd.com, or call 970-586-8191. Thank you! Lisa VonBargen

All Content: For informational purposes only. Not sponsored by the Estes Park School District.

Como madre de tres niños que asistieron a las escuelas públicas de Estes Park desde el jardín de niños hasta la escuela secundaria, recibí mi parte justa de las carpetas de los viernes (digital Friday Folders). También fui una de las voluntarios que las reunió, y siempre me pregunté si podría haber una manera de comunicarse con los padres sobre las actividades para sus hijos que fuera más fácil, má eficaz y ecologicamente. Ahora, como Gerrente de Community Engagement en Estes Valley Recreation and Park District, itengo a oportunidad de hacer eso!

Le enviaremos información sobre actividades extracurriculares para su estudiante de EPES, no solo nuestra información, sino de todos los socios que ofrecen cosas para usted y sus hijos, como escalar en Mountain Shop, clases de baile en Center Stage, así como actividades en Mountain Top y YMCA. ¡Aproveche este sistema de notificación por correo electrónico y únase a nuestra lista de correo electrónico hoy! Si tiene alguna gregunta envíeme un correo electrónico a lisavb@evrpd.com o llame al 970-586-8191. ¡Gracias! Lisa VonBargen

Solo para información. No patrocinado por el Distrito Escolar de Estes Park.

 


There's no school on November 4, so join us at the Estes Valley Community Center!

¡No hay escuela el 4 de Noviembre, así que únete a nosotros en el
Centro Comunitario de Estes Valley!



Monday, November 4 from 7:45 a.m.—3:45 p.m.
$20 per student includes 2 snacks, crafts, games, pool and gym time.
Call Lauren Pavlish at 970-586-8191 or visit evrpd.com to register today!

Lunes 4 de Noviembre de 7:45 a.m.—3:45 p.m.
$20 por estudiante que incluye 2 bocadillos, manualidades, juegos, tiempo en la piscina y gimnasio. Favor de llamar a Lauren Pavlish al 970-586-8191
o visite evrpd.com para registrarse!

 
Mountain Top Afterschool has openings!

¡Mountain Top Afterschool tiene vacantes!


We offer fun activities daily including swimming on Thursdays
and open gym on Fridays at the Estes Valley Community Center.


Location: Estes Park Elementary School building
Hours: 3:30—5:30 p.m. all days that school is in session
Cost: $14/day per child
Registration required; forms are available at the EPES office.

For more info, call: 970-586-6489 or send us an e-mail: mountaintopestes@gmail.com

Ofrecemos actividades divertidas todos los días incluyendo natació los Jueves, y gimnasio abierto los Viernes en el Centro Comunitario de Estes Valley.

Lugar: edificio de la escuela primaria Estes Park
Horario: 3:30—5:50 p.m. todos los días que la escuela está en sesión
Costo: $14/dia por niño

Se requiere registro; los formularios están disponibles en la oficina de EPES. Para obtener más información, llame al: 970-586-6489
o envíenos un correo electrónico: mountaintopestes@gmail.com


 




Registration is OPEN for the Center Stage School of Dance & Gymnastics Winter Session of classes (10-weeks of classes starting Monday, Nov. 4th through Feb. 1st) 
Beginners are always welcome – no matter what age – we’ll find the right class for you! 


Click here to access our weekly schedule in English

Las inscripciónes están ABIERTAS para la sesión de invierno de la Escuela de Danza y Gimnasia Center State (10 semanas de clases que comienzan el lunes 4 de Noviembra hasta el 1 de Febrero)
Los principantes siempre son bienvenidos, sin importar la edad,
¡encontraremos la clase adecuada para usted!


Estes Valley Community Center offers after-school activities

 
Estes Valley Community Center ofrece actividades después de la escuela


There are lots of things for kids to do after school at the Community Center!  
¡Hay muchas cosas que los niños pueden hacer después de la escuela en el Centro Comunitario!

Creative Corner
Wednesdays, 3:30—5 p.m.
$5 per artists, drop-in.
All school ages/grades welcome!

Rincón Creativo
Miércoles, 3:30—5 p.m.
$5 por artista, sin cita previa
¡Todas las edades/grados escolares son bienvenidos!

For more info, call 970-586-8191 or visit evrpd.com

THE LAST SCHOOL DAY OUT OF 2019 - MONDAY, NOVEMBER 4!

ÚLTIMO DIA PARA EL DIA DE NO CLASES DEL 2019 
LUNES, 4 DE NOVIEMBRE



Hours: 8 a.m.—5:30 p.m.     Horas 8 a.m.—5:30 p.m.
Drop off: Legett Youth Building        Deja a tus niñs en: El edificio de Legget Youth

$40 per student includes climbing wall, games, swimming, snack and more.
$40 por estudiante, incluye, escalamiento de pared, juegos, natación, bocadillow y más


Parents are responsible for providing transportation and lunch.
Padres son responsables de proveer transport y lonche



To register, click here
Para registrarte, visita


For more info, call 970-586-3341 X 1280 or e-mail: EPCAfterSchool@YMCArockies.org
Para más información  llámanos 970-586-3341 X 1280 o escríbenos: EPCAfterSchool@YMCArockies.org



 
Like us on Facebook!
Twitter
Facebook
Website
Copyright © 2019, Estes Valley Recreation and Park District. All rights reserved.

Our main phone number is: 970-586-8191
We are located at 600 Community Drive, just west of the Elementary School
For more info, please visit evrpd.com

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.