Copy
The Chair’s letter concerning the Staff’s Chinese New Year Cumshaw payment and note that the set amount will be debited from Member’s accounts around the 20th of January 2023. The Club’s Staff, sincerely Thank you in advance.

請參閱以下有關員工農曆新年員工賞金的信函並注意上述款項將於 2023年1月20日從會員賬戶中扣除。會所仝人在此感謝您。
A wonderful Christmas dinner was enjoyed by all those who attended last Christmas Day. 
謝謝所有出席聖誕日晚餐的會員以及來賓。
Click "HERE" for Reservation
*There will be extra 15% surcharge for VRC members for the use of Reciprocal Club's respective facilities or services.
*VRC會員使用互惠會所的設施或服務需額外支付15%的附加費。
Emerald Bay Abandoned Boats I 翡翠灣被遺棄的船隻
These boats found abandoned at EMB will be disposed or auctioned off if not claimed by 16 Jan 2023.  Please also note that boat spaces cannot be sub-leased or used to store boats of non-members. Failure to follow this rule may result in your space being forfeited and reissued to those on the waiting list. 

如果在2023年1月16日前,若然船隻未被認領,這些被遺棄的船隻將被處置或拍賣。另外,如果您的船沒有貼上會所存放船隻停泊貼紙, 請聯繫會所經理領取。請注意,船位不能轉租或用於存放非會員的船隻。 會員違規可能會導致您的船隻存放空間被沒收並重新分配給等候名單上的會員。
 Renew 2023 Car Park Label I 領取2023年泊車証
Your vehicle must have a valid parking permit to park at the Emerald Bay Clubhouse parking lot. Starting on 1 January 2023, the new parking label is available for all members. Please collect the new parking label from the club manager at either Emerald Bay or Deep Water Bay Clubhouse.
您的車輛必須持有有效的停車證才能停泊在翡翠灣會所的停車場。翡翠灣會所2023年泊車証將於1月1日在會所提供。各位會員可向會所經理領取停車證。
Facebook
Instagram
Website
Email
YouTube
Copyright © 2022 Victoria Recreation Club, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can
update your preferences or unsubscribe from this list.