Copy
Chinese New Year Pudding is a festival food that symbolises good luck and a brighter future, which is a must-eat during the holidays. The name in Chinese means 'neen go' - is a homonym for 'higher year', implying that you can raise yourself 'higher' in the coming year. A number of flavours can be added into the pudding, from turnip, ginger and preserved meat. Puddings will be ready for collection from 11 to 20 Jan 2023. (Last order:
19 Jan 2023).  No cancellation will be accepted once your order confirmed.

新春賀年糕點有著好運及前程光明的寓意,是一種不可錯過的傳統美食。其中文發音為“年糕”,是“年高”的諧音,意味著您可以在來年提升自我。年糕中可加入不同的口味,如蘿蔔、生薑及臘肉。各款賀年糕點可於2023 年 1月11日至20日提取,最後訂購日期為1月19日。已訂購之賀年糕點、恕不受理取消要求。
Click "HERE" to Order | "點擊"訂購
Click "HERE" for SIGN UP I "點擊" 報名
Is the Year of the Rabbit, in order to thank all members for their support this year, Victoria Recreation Club has designed and launched a New Year Red Packet redemption activity. From today, just presented your membership card or membership number and collect a free set of New Year Red Packets at Emerald Bay and Deep Water Bay Clubhouses.
踏入癸卯兔年,為答謝各位會員一路以來的支持,域多利遊樂會特意推出新年利是封換領活動。只需出示會員咭,到任何一間會所均可換取利是封乙套。
2023 VRC Sea Dragons U18 Dragon Boat Team Application

After the success of our first season, we are looking to grow our U18 Youth (12 yrs to 18 yrs) boys and girls competitive Dragon boat team. This team is for all interested young paddlers in the South Bay area.

2023 VRC龍舟U18訓練活動

VRC再次舉辦龍舟訓練活動,我們2月正召集一隊U18(年齡12至18歲)的青少年選手參加本年度的龍舟訓練活動及比賽。
Click "HERE" for SIGN UP I "點擊" 報名
Celebrate the 2023 new year with a typical Dutch tradition: The Dutch New Year's swimming event has been held in Deep Water Bay Clubhouse last Sunday, Thank You to all the participants and looking forward to another great one come at 2024!
Clubhouse Locker Use Policy

Dear members,

The management received complaints recently.  Some members occupy the lockers in the clubhouse for a long time. Member lockers are only available during opening hours.  When the clubhouse is closed, all items stored in the locker must be removed. Otherwise they will be disposed as waste.  

Thank you for your cooperation!  If there are any special needs for the locker rental, please contact the club manager.

Club Management
儲物櫃使用守則

親愛的會員:

本會近日收到投訴, 有會員長期佔用男女更衣室會所儲物櫃,造成其他使用者不便。請注意,儲物櫃只供會員在開放時間內免費使用。在會所關閉時,所有存放在儲物櫃內的任何物品必須清走,否則當廢物處理。

敬請各位會員合作!如有個別情況,請與會所經理聯絡。

會所管理部
Emerald Bay Abandoned Boats

These boats found abandoned at EMB will be disposed or auctioned off if not claimed by 16 Jan 2023.  Please also note that boat spaces cannot be sub-leased or used to store boats of non-members. Failure to follow this rule may result in your space being forfeited and reissued to those on the waiting list.
翡翠灣被遺棄的船隻

如果在2023年1月16日前,若然船隻未被認領,這些被遺棄的船隻將被處置或拍賣。另外,如果您的船沒有貼上會所存放船隻停泊貼紙, 請聯繫會所經理領取。請注意,船位不能轉租或用於存放非會員的船隻。 會員違規可能會導致您的船隻存放空間被沒收並重新分配給等候名單上的會員。
Renew 2023 Car Park Label 

Your vehicle must have a valid parking permit to park at the Emerald Bay Clubhouse parking lot. Starting on 1 January 2023, the new parking label is available for all members. Please collect the new parking label from the club manager at either Emerald Bay or Deep Water Bay Clubhouse.
領取2023年泊車証

您的車輛必須持有有效的停車證才能停泊在翡翠灣會所的停車場。翡翠灣會所2023年泊車証將於1月1日在會所提供。各位會員可向會所經理領取停車證。
Facebook
Instagram
Website
Email
YouTube
Copyright © 2023 Victoria Recreation Club, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can
update your preferences or unsubscribe from this list.